chitalnya
прописатися       запам'ятати  
Поезія Проза Різне Аудіо
Автори Форум Рецензії Блоги i фотоальбоми Про проект
Тетяна Чорновіл
[TETYANCH]
Інформація про автора
Мій блог і фотоальбом
Відгуки: 0
Всі твори автора
Отримано рецензій:


Рецензія на твір   Сум'яття осіннього листя   [Тетяна Чорновіл]

Ніжно і зворушливо, гарно!
і супровід наповнює душу теплом!


Віра Петриченко    Добавлено 11.11.2015 в 15:46
 
Сердечно дякую за теплі слова відгуку!
В супроводі - саксофон. Дуже його люблю.


Тетяна Чорновіл    Добавлено 12.11.2015 в 13:15
 
Рецензія на твір   Льодохід   [Тетяна Чорновіл]

Гарний вірш. Холод і весна. І лебедина пісня льоду. Цікаві образи у Шаламова.


Іванна Байда    Добавлено 07.11.2015 в 20:44
 
Дякую!!!!
Там у кінці лебедина пісня льоду (прощальна)
переходить у пісню талих вод (весни розквіт).
Я зрозуміла між авторськими рядками, та до пуття не змогла передати ))


Тетяна Чорновіл    Добавлено 08.11.2015 в 10:01
 
Рецензія на твір   Ніч ласкава млу туманну...   [Тетяна Чорновіл]

Гарна у Вас "квітка ночі".


Іванна Байда    Добавлено 07.11.2015 в 20:38
 
Квітки ночі всі гарні й чарівні! :)))
Дякую за відгук і відчуття!


Тетяна Чорновіл    Добавлено 08.11.2015 в 10:02
 
Рецензія на твір   Мелодія тиші   [Тетяна Чорновіл]

Гарно...дуже гарно...


Тетяна Вишня    Добавлено 06.11.2015 в 09:18
 
Щиро вдячна Вам за чудовий відгук!

Тетяна Чорновіл    Добавлено 07.11.2015 в 14:30
 
Рецензія на твір   Сум'яття осіннього листя   [Тетяна Чорновіл]

Класно...дуже!


Іванна Байда    Добавлено 03.11.2015 в 22:12
 
Дякую!!!!

Тетяна Чорновіл    Добавлено 04.11.2015 в 22:42
 
Рецензія на твір   Мелодія тиші   [Тетяна Чорновіл]

Гарно...


Іванна Байда    Добавлено 02.11.2015 в 23:22
 
Дякую!!!

Тетяна Чорновіл    Добавлено 03.11.2015 в 21:11
 
Рецензія на твір   Крізь парості модрини   [Тетяна Чорновіл]

Пані Тетяно, Ви просто молодець. Таку роботу робите... і як продуктивно. Респект Вам великий.


Іванна Байда    Добавлено 02.11.2015 в 23:21
 
Дякую за щедрий високий відгук і оцінку!
Насправді я зашилась з цим перекладанням.
Спочатку думала, що віршів менше, і я їх швиденько перекладу.
Та в НЕТі виявляю нові порції!!!!! (((
Сайт, у якому було написано "Все стихи Шаламова" пожартував зі мною.
Так що ще довго мені їх перекладати.
Вже бачу, що прийдеться розділ розбивати на підрозділи-цикли.
Не знаю, чи кому згодяться ці переклади крім мене, та перекладатиму, поки маю змогу...


Тетяна Чорновіл    Добавлено 03.11.2015 в 21:18
 
Рецензія на твір   Хочу, щоб у заметілі...   [Тетяна Чорновіл]

Такий гарний затишний вірш.


Іванна Байда    Добавлено 02.11.2015 в 23:17
 
Справді, затишний.
В мене від цього віршика чомусь сльози на очах.
Від того простого "Хочу..."
Людина була закинута на 20 років у сніги, в страшні умови.
Це вірш-мрія про будиночок, затишок і кота, що мирно дихає в пітьмі))
І щоб світло лилось усім навкруги...
За 20 літ Шаламов звик до своєї Колими-в"язниці.
Коли реабілітували і повернувся в Москву, так і не зміг її забути.


Тетяна Чорновіл    Добавлено 03.11.2015 в 21:27
 
Рецензія на твір   Послання осені   [Тетяна Чорновіл]

Та й я люблю.
Може заснуємо партію любителів осені))))))))))))))))))?


Іванна Байда    Добавлено 29.10.2015 в 17:50
 
:))))))))))
Чому б і ні! Аби тільки внески не платити!


Тетяна Чорновіл    Добавлено 30.10.2015 в 17:09
 
Рецензія на твір   Монолог антрополога   [Тетяна Чорновіл]

))) Кіт на горшику має цікаві роздуми))).


Іванна Байда    Добавлено 29.10.2015 в 17:47
 
Філософ! ))

Тетяна Чорновіл    Добавлено 30.10.2015 в 17:09
 
Рецензія на твір   Місячна ніч   [Тетяна Чорновіл]

Дуже красиво. І картинка така цікава.


Іванна Байда    Добавлено 29.10.2015 в 17:45
 
Дякую!!!
І Шаламов дякує! ))
А картинку насилу знайшла!
Як виявилось місячного сяйва на воді, та ще щоб і з човном, мало в НЕТі! ))))


Тетяна Чорновіл    Добавлено 30.10.2015 в 17:11
 
Рецензія на твір   Монолог антрополога   [Тетяна Чорновіл]

А іноді, з пересердя, пахне іще чимсь гострішим чм тупішим, що під руку попаде...)))


Віра Петриченко    Добавлено 28.10.2015 в 19:44
 
:)))))))))))))))))
Картинка гарна в НЕТі попалась!


Тетяна Чорновіл    Добавлено 28.10.2015 в 19:57
 
Рецензія на твір   Послання осені   [Тетяна Чорновіл]

Красива та багата осінь-чарівниця!!!
А які жовто-гарячі гаї стоять!.. Милуєшся, не намилуєшся!!!!


Віра Петриченко    Добавлено 28.10.2015 в 19:39
 
І я дуже люблю осінь!!!
Щиро дякую!


Тетяна Чорновіл    Добавлено 28.10.2015 в 19:40
 
Рецензія на твір   Мелодійний осінній настрій   [Тетяна Чорновіл]

Осінь майстриня!!!
То виграє на струнах-промінцях, то на струнах дощу... Це так, як їй захочеться.


Залежно яка мелодія звучить в душі, такій і настрій, така і погода. Буває і сонечко радіє , а на душі так погано, що й сонця не замічаєш,.... а коли душа та серце співає, то і дощ не заваді


Віра Петриченко    Добавлено 28.10.2015 в 19:25
 
Золоті слова!!!
Дякую на доброму слові!


Тетяна Чорновіл    Добавлено 28.10.2015 в 19:41
 
Рецензія на твір   На вістрі пера   [Тетяна Чорновіл]

Влучно та красиво!!!!
Для мене - вірші теж є таблетка...


Віра Петриченко    Добавлено 28.10.2015 в 19:15
 
Справді, Шаламов цікаво підмітив!
Дякую!


Тетяна Чорновіл    Добавлено 28.10.2015 в 19:43
 
Рецензія на твір   Духмяний грушевий мотив   [Тетяна Чорновіл]

Такі груші солодкі))). І сон, напевно, також))).


Іванна Байда    Добавлено 27.10.2015 в 17:57
 
Без сумніву!
Не сон, а скоріше марення!))


Тетяна Чорновіл    Добавлено 28.10.2015 в 19:44
 

Піднятися вгору

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47