chitalnya
прописатися       запам'ятати  
Поезія Проза Різне Аудіо
Автори Форум Рецензії Блоги i фотоальбоми Про проект
Тетяна Чорновіл
[TETYANCH]
Інформація про автора
Мій блог і фотоальбом
Відгуки: 0
Всі твори автора
Отримано рецензій:


Рецензія на твір   Ліловий мед   [Тетяна Чорновіл]

Неперевершено!!!!

Мені подобається!!!


Віра Петриченко    Добавлено 20.06.2015 в 08:03
 
Дякую!!!

Тетяна Чорновіл    Добавлено 21.06.2015 в 10:27
 
Рецензія на твір   Барвисті мрії   [Тетяна Чорновіл]

Чудовий віршик!
А коти!!!! Найкращий той, що в рожевих окулярах!!!)))


Віра Петриченко    Добавлено 20.06.2015 в 08:00
 
Дуже приємно, що сподобався віршик! ))

Тетяна Чорновіл    Добавлено 21.06.2015 в 10:25
 
В рожевих окулярах - то кицька! ))
Принаймні так у вірші я написала! ))


Тетяна Чорновіл    Добавлено 21.06.2015 в 10:26
 
Рецензія на твір   Коли серпанки чар засіє ніч...   [Тетяна Чорновіл]

Дуже ніжно, трепетно!
А іноді сни сняться дуже приємні, що так і не хочеться пробуджатись , а дивитись і дивитись цей сон безкінечно... та ніби щось і заворушилось - та ні ж бо! - так хочеться продовжити цей ніжний сон...!!!)))


Віра Петриченко    Добавлено 16.06.2015 в 09:54
 
Сердечно дякую!
Приємно, що відчулось!
Мені сни сняться дуже рідко, бо міцно сплю.
Після кави - ще міцніше))
То я реальні відчуття видаю за сни))


Тетяна Чорновіл    Добавлено 16.06.2015 в 17:42
 
Рецензія на твір   Віршики стрибоконики   [Тетяна Чорновіл]

Пречудові дитячі віршики!
В цих рядках відчувається і тепло і радість і тепленьке літо!


Віра Петриченко    Добавлено 16.06.2015 в 09:47
 
Дякую!!!
Дуже приємно, що сподобались віршики!))


Тетяна Чорновіл    Добавлено 16.06.2015 в 17:40
 
Рецензія на твір   Купання в опівнічному коньяку   [Тетяна Чорновіл]

Красиво! Дуже!

Та теж сонне сонце сховалось у келиху коньяку!!! ))))


Віра Петриченко    Добавлено 16.06.2015 в 09:44
 
А куди ж йому діватися???)))))
Дякую!!!


Тетяна Чорновіл    Добавлено 16.06.2015 в 17:39
 
Рецензія на твір   Персикова хмарка   [Тетяна Чорновіл]

Гарно!
А мені можна трішечки надкусить такої смакоти?


Віра Петриченко    Добавлено 16.06.2015 в 09:36
 
Дякую! )))
Мабуть, автор картини не заперечуватиме!))
Я в нього дозволу не спитала, та й застала хмарку надкушеною)))))


Тетяна Чорновіл    Добавлено 16.06.2015 в 17:38
 
Рецензія на твір   Не хлібом єдиним...   [Тетяна Чорновіл]

Чотири рядочки!.., а ріжуть і серце і душу , бо відчуваєш що так воно було пережито...

У вас гарно перекладається , перекладайте чим по-більш, доносьте до українських сердець шедеври російського поета!!..


Віра Петриченко    Добавлено 08.06.2015 в 14:26
 
Дякую!!!
Чим менше текст, тим важче перекладати чомусь!
У Шаламова не багато віршів. Зразу взялась перекласти всі, а тепер не знаю, чи вийде.


Тетяна Чорновіл    Добавлено 10.06.2015 в 22:35
 
Рецензія на твір   Я вік свій тут, як муха, мучу   [Тетяна Чорновіл]

Сподобався і переклад-вірш і оригінал. Та і картинка підібрана по сюжету!!


Віра Петриченко    Добавлено 08.06.2015 в 14:21
 
Дякую! Дуже приємна Ваша увага і розуміння!
А картинка справді попалась як на замовлення!


Тетяна Чорновіл    Добавлено 10.06.2015 в 22:36
 
Рецензія на твір   Зорі в очах твоїх   [Тетяна Чорновіл]

Такий ніжно-ліричний вірш! І супровід класний!
Мелодійні слова переплітаються з музикою і переповнюють всю душу !!!
Одержала море позитиву!!!


Віра Петриченко    Добавлено 08.06.2015 в 14:12
 
Спасибі на доброму слові!!!
Найчастіше, коли пишу "супровід", маю на увазі, що мої слова супроводжують мелодію))). У всякому разі намагаюсь супроводжувати.


Тетяна Чорновіл    Добавлено 10.06.2015 в 22:38
 
Рецензія на твір   Діти в камуфляжі   [Тетяна Чорновіл]

А раніше наше гасло було таке - "Діти наше майбутнє!"
Яке ж майбутнє вони хочуть бачити?

Хай буде Мир та спокій в нашій Україні!
Хочеться, щоб наші діти росли мужніми та не знали - що таке війна. Адже скільки полягло наших же чоловіків, синів, батьків ... Ми вірим в нашу перемогу! Так воно повинно бути, Так! Україна буде вільна, непереможна, мирна, квітуча!


Віра Петриченко    Добавлено 01.06.2015 в 09:01
 
Дякую за чудовий відгук і побажання!
Нехай швидше закінчиться ця клята війна.


Тетяна Чорновіл    Добавлено 04.06.2015 в 16:26
 
Рецензія на твір   Кава замріяних небес   [Тетяна Чорновіл]

Дуже красиво..., а кава вабить своїм смаком! І захотілось справжньої кави! Я пішла заварювати ... І вам приємного смаку та спогадів!...


Віра Петриченко    Добавлено 01.06.2015 в 08:50
 
Дякую!!! І я зараз заварю!)))
Є в мене декілька віршів і з спогадами.
Насправді, нема коли, якщо чесно, особливо спогадами перейматися))


Тетяна Чорновіл    Добавлено 04.06.2015 в 16:25
 
Рецензія на твір   Мліють роси між трав   [Тетяна Чорновіл]

Цікаво і ніжно.
Вам би книгу видати, я б залюбки придбала.


Іванна Байда    Добавлено 25.05.2015 в 15:36
 
Дякую!!!!!
Боюсь, що друк - це дороге задоволення для мене!
На жаль.
Хоч на сайтах зате є можливість пропонувати вірші з музичним супроводом і спілкуватися з читачами онлайн!
А це багато значить! :))


Тетяна Чорновіл    Добавлено 27.05.2015 в 14:39
 
Рецензія на твір   Я в воді не тону...   [Тетяна Чорновіл]

Переклад гарний, але вірш важкий психологічно.


Іванна Байда    Добавлено 25.05.2015 в 15:31
 
Вірші в Шаламова майже всі тяжкі.
Драматичні події не лишали вибору.
Людина тяжкої долі. Навіть після повернення з таборів.
Я якось замахнулась перекласти всі вірші його до дня народження.
Та бачу, що не встигну. Ну нічого, яке там народження, коли людини нема давно. Перекладу коли зможу і як зможу.
Дякую!


Тетяна Чорновіл    Добавлено 27.05.2015 в 14:48
 
Рецензія на твір   Мліють роси між трав   [Тетяна Чорновіл]

Дуже приємний, лірично-ніжний вірш! Відчуваються ніжні трепетні почуття любові!
От тільки де Ви їх берете? Вони (вірші) у вас наче штабелями стелються! Це приємно, муза ваша не відпочиває...


Віра Петриченко    Добавлено 25.05.2015 в 12:16
 
Та не дуже й штабелями!!! :)))))
Моя муза потроху ледащіє!
Сьогодні, наприклад, прийшлось її зранку кавою приманити! :)))))
Дуже вдячна Вам за відгук і оцінку!


Тетяна Чорновіл    Добавлено 27.05.2015 в 14:41
 
Рецензія на твір   Я в воді не тону...   [Тетяна Чорновіл]

Прочитала і вірш і ваш переклад, мені здалось що ці слова підходять і до нашого часу і до сучасних подій.


Віра Петриченко    Добавлено 25.05.2015 в 12:11
 
Справді, підходять!
Бо в Росії методи знищення неугодних лишились з давен ті самі!
Дякую за розуміння!


Тетяна Чорновіл    Добавлено 27.05.2015 в 14:44
 
Рецензія на твір   У грициках   [Тетяна Чорновіл]

Дуже ніжно і з любов"ю!!!
І цікавий стиль!


Віра Петриченко    Добавлено 25.05.2015 в 09:58
 
Щиро вдячна Вам за небайдужі відгуки!
Ті два рядочки якось самі почали чіплятись, хоч задумувався звичайний чотиривірш!))


Тетяна Чорновіл    Добавлено 25.05.2015 в 11:04
 

Піднятися вгору

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47