chitalnya
прописатися       запам'ятати  
Поезія Проза Різне Аудіо
Автори Форум Рецензії Блоги i фотоальбоми Про проект
Тетяна Чорновіл
[TETYANCH]
Інформація про автора
Мій блог і фотоальбом
Відгуки: 0
Всі твори автора
Отримано рецензій:


Рецензія на твір   Мліють роси між трав   [Тетяна Чорновіл]

Цікаво і ніжно.
Вам би книгу видати, я б залюбки придбала.


Іванна Байда    Добавлено 25.05.2015 в 15:36
 
Дякую!!!!!
Боюсь, що друк - це дороге задоволення для мене!
На жаль.
Хоч на сайтах зате є можливість пропонувати вірші з музичним супроводом і спілкуватися з читачами онлайн!
А це багато значить! :))


Тетяна Чорновіл    Добавлено 27.05.2015 в 14:39
 
Рецензія на твір   Я в воді не тону...   [Тетяна Чорновіл]

Переклад гарний, але вірш важкий психологічно.


Іванна Байда    Добавлено 25.05.2015 в 15:31
 
Вірші в Шаламова майже всі тяжкі.
Драматичні події не лишали вибору.
Людина тяжкої долі. Навіть після повернення з таборів.
Я якось замахнулась перекласти всі вірші його до дня народження.
Та бачу, що не встигну. Ну нічого, яке там народження, коли людини нема давно. Перекладу коли зможу і як зможу.
Дякую!


Тетяна Чорновіл    Добавлено 27.05.2015 в 14:48
 
Рецензія на твір   Мліють роси між трав   [Тетяна Чорновіл]

Дуже приємний, лірично-ніжний вірш! Відчуваються ніжні трепетні почуття любові!
От тільки де Ви їх берете? Вони (вірші) у вас наче штабелями стелються! Це приємно, муза ваша не відпочиває...


Віра Петриченко    Добавлено 25.05.2015 в 12:16
 
Та не дуже й штабелями!!! :)))))
Моя муза потроху ледащіє!
Сьогодні, наприклад, прийшлось її зранку кавою приманити! :)))))
Дуже вдячна Вам за відгук і оцінку!


Тетяна Чорновіл    Добавлено 27.05.2015 в 14:41
 
Рецензія на твір   Я в воді не тону...   [Тетяна Чорновіл]

Прочитала і вірш і ваш переклад, мені здалось що ці слова підходять і до нашого часу і до сучасних подій.


Віра Петриченко    Добавлено 25.05.2015 в 12:11
 
Справді, підходять!
Бо в Росії методи знищення неугодних лишились з давен ті самі!
Дякую за розуміння!


Тетяна Чорновіл    Добавлено 27.05.2015 в 14:44
 
Рецензія на твір   У грициках   [Тетяна Чорновіл]

Дуже ніжно і з любов"ю!!!
І цікавий стиль!


Віра Петриченко    Добавлено 25.05.2015 в 09:58
 
Щиро вдячна Вам за небайдужі відгуки!
Ті два рядочки якось самі почали чіплятись, хоч задумувався звичайний чотиривірш!))


Тетяна Чорновіл    Добавлено 25.05.2015 в 11:04
 
Рецензія на твір   ЛИСТ (Так от...)   [Тетяна Чорновіл]

Філософський віршик.


Іванна Байда    Добавлено 24.05.2015 в 15:40
 
Переклад.
Якийсь важливий смисл укладав автор у образ того синього конверта, в якому мусив носити вирок для себе.
В Гулагу ще й не таке можливе...


Тетяна Чорновіл    Добавлено 25.05.2015 в 11:10
 
Рецензія на твір   Вишневі квітучі тумани   [Тетяна Чорновіл]

Тумани стікають пелюстками... Дуже сподобалося.


Іванна Байда    Добавлено 24.05.2015 в 15:39
 
Дякую!!!
У нас цього року так вишні рясно цвітуть!
Якщо й уродять так рясно, то буде причина писати про стиглі вишні! )))


Тетяна Чорновіл    Добавлено 25.05.2015 в 11:08
 
Рецензія на твір   Ноктюрн мелодії свічі   [Тетяна Чорновіл]

Ніби ніч огортає своїми крилами...


Іванна Байда    Добавлено 24.05.2015 в 15:38
 
Дякую!!!!!!!!!
Приємно, що відчулось!


Тетяна Чорновіл    Добавлено 25.05.2015 в 11:06
 
Рецензія на твір   У грициках   [Тетяна Чорновіл]

Красиво...


Іванна Байда    Добавлено 24.05.2015 в 15:33
 
Дякую, Іванно!
Рада, що сподобалось!


Тетяна Чорновіл    Добавлено 25.05.2015 в 11:03
 
Рецензія на твір   Ноктюрн мелодії свічі   [Тетяна Чорновіл]

"Ноктюрн мелодії свічі" -- поезія пречудова!


Микола СНАГОВСЬКИЙ    Добавлено 24.05.2015 в 07:17
 
Приємно, що відзначили!
Дякую Вам за візит та відгук!


Тетяна Чорновіл    Добавлено 25.05.2015 в 11:06
 
Рецензія на твір   У грициках   [Тетяна Чорновіл]

Другим десертом на сьогоднішній сніданок мені була оця Ваша поезія! Чудова!
(Тільки бажано б не "зійдемо", а зАйдемо", наголос, звісно, на е).


Микола СНАГОВСЬКИЙ    Добавлено 24.05.2015 в 07:10
 
Сердечно дякую Вам за небайдужий відгук!
У мене спочатку й було "зАйдемо", а тоді виправила на "і".
Слово "зійти" тут значить не те, що сонце сходить, чи тісто...
Є ще одне значення - зійти чимсь. Це щось на зразок "стекти".
У моєму краї воно дуже поширене.
Змалку пам"ятаю, як бабуся моя любила повторювати: - Я збираю грушки в пелену, а Максимиха на межі аж злістю сходить!
:)))))))))))))))
Можна ще романтичнішим чимсь зійти: ніжністю, солодом чи туманами, як у вірші))))
Довго пояснювала, коротше не вийшло.
Дякую Вм за спогад про бабині грушки в пелені!))


Тетяна Чорновіл    Добавлено 25.05.2015 в 11:02
 
Рецензія на твір   З ДНЕМ ПЕРЕМОГИ!   [Тетяна Чорновіл]

Коротко, сильно і страшно в поєднанні з сучасними реаліями.


Іванна Байда    Добавлено 09.05.2015 в 09:04
 
Дякую Вам!
Таких реалій ще кілька років назад ми й уявити не могли!
Дай нам Боже сили й терпіння достойно перенести цю біду!


Тетяна Чорновіл    Добавлено 11.05.2015 в 11:23
 
Рецензія на твір   Кульбабовий дивосвіт   [Тетяна Чорновіл]

Романтично, солодко... і п'янко. Можна приєднатися до частування))).


Іванна Байда    Добавлено 09.05.2015 в 08:56
 
Дякую!!!
Будь ласка, приєднуйтесь!))
То пані Віра кульбабового винця зметикувала!


Тетяна Чорновіл    Добавлено 11.05.2015 в 11:20
 
Рецензія на твір   Закляття весною   [Тетяна Чорновіл]

Так віє весною.
Дуже гарно.


Іванна Байда    Добавлено 09.05.2015 в 08:53
 
Приємно, що відчувся повів!
Щиро дякую Вам!


Тетяна Чорновіл    Добавлено 11.05.2015 в 11:19
 
Рецензія на твір   КОЛОБОК   [Тетяна Чорновіл]

Казочка на всі 12 балів! Сама краща казочка яка подобається моїй Катюші!


Віра Петриченко    Добавлено 07.05.2015 в 16:32
 
Дякую!!! Дякую!!! Дякую!!!
Віршованих казочок у мене не так і багато.
Але є ще в прозі.
Як буде час і можливість, то заходьте!))


Тетяна Чорновіл    Добавлено 11.05.2015 в 11:17
 
Рецензія на твір   Їжакові сни   [Тетяна Чорновіл]

Милий віршик-колисанка!


Віра Петриченко    Добавлено 07.05.2015 в 16:26
 
І не тільки для їжаків! ))
Рада, що сподобалось!
Дякую Вам за увагу до моїх віршів!


Тетяна Чорновіл    Добавлено 11.05.2015 в 11:14
 

Піднятися вгору

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46