chitalnya
прописатися       запам'ятати  
Поезія Проза Різне Аудіо
Автори Форум Рецензії Блоги i фотоальбоми Про проект
Тетяна Чорновіл
[TETYANCH]
Інформація про автора
Мій блог і фотоальбом
Відгуки: 0
Всі твори автора
Отримано рецензій:


Рецензія на твір   Кремлівська роса в законі   [Тетяна Чорновіл]

Написано сильно, правдиво!
Приємно відчувати , що є люди , які здраво мисдять і викладають свої правдиві думки, та так прикро ,що їх ще одиниці,,,а як кажуть- один в полі не воїн, та нічого..., час завжди виграє...


Віра Петриченко    Добавлено 04.04.2015 в 11:56
 
Привіт! Доброго весняного Дня!
Танечко! Прочитала свій відгук і побачила, що не донесла ясно свою думку...
Хочу доповнити свою думку до того,що- один в полі не воїн -це моя думка до тих воїнів, що в російській глубинці! Але ж він- герой! бо не всі мають сили духу написати правду, висловити свою думку публічно та щей проти своєї влади. От і получається ,що нього тут же "закопають"...
Є люди, є!, що не вірять у "бред сумашедшего" Багато з них бояться..., знають, що не знайдуть підтримки... та час переможе, лопне їх терпець... і будуть потроху прокидатися від того зомбованого сну... Рано, чи пізно, але буде так! Хотілось, щоб люди "прозріли"!
А вірш - росто супер! Та ще й картинка в тему!
Вибачайте, що так "розійшлась..."


Віра Петриченко    Добавлено 08.04.2015 в 09:44
 
Дякую Вам сердечно за такі небайдужі відгуки!
Поки вони прозріють, ще стільки горя нам прийдеться пережити!
Будемо надіятися на Бога і людське прозріння!


Тетяна Чорновіл    Добавлено 19.04.2015 в 18:08
 
Рецензія на твір   Мелодія місячної ночі   [Тетяна Чорновіл]

П'янить і чарує. А в поєднанні з мелодією - супер.


Іванна Байда    Добавлено 31.03.2015 в 10:49
 
Щиро дякую!!!

Тетяна Чорновіл    Добавлено 02.04.2015 в 20:20
 
Рецензія на твір   Нужденний я...   [Тетяна Чорновіл]

Такий вірш цікавий.


Іванна Байда    Добавлено 31.03.2015 в 10:46
 
Мені також сподобалось бачення автора!
Надзвичайно!


Тетяна Чорновіл    Добавлено 02.04.2015 в 20:23
 
Рецензія на твір   За подих від шелесту вітру   [Тетяна Чорновіл]

Красиво. Особливо "солодка гірчинка цілунку".


Іванна Байда    Добавлено 31.03.2015 в 10:45
 
Приємно, що відзначили! ))
Дякую!


Тетяна Чорновіл    Добавлено 02.04.2015 в 20:22
 
Рецензія на твір   Мене застрелять на кордоні   [Тетяна Чорновіл]

Гарно.


Іванна Байда    Добавлено 31.03.2015 в 10:43
 
Дякую!!!

Тетяна Чорновіл    Добавлено 02.04.2015 в 20:25
 
З Шаламовим разом! :))

Тетяна Чорновіл    Добавлено 02.04.2015 в 20:25
 
Рецензія на твір   Вночі, з думками крижаними...   [Тетяна Чорновіл]

Дуже майстерно. Практично слово в слово.


Іванна Байда    Добавлено 31.03.2015 в 10:41
 
Тут вийшло!
Не скрізь виходить дослівно, а хотілосяб передати авторське відчуття!


Тетяна Чорновіл    Добавлено 02.04.2015 в 20:24
 
Рецензія на твір   Мелодія місячної ночі   [Тетяна Чорновіл]

Мелодійний і ніжний твір!!!
Одержала море задоволення, позитивчику, та ще й музичнмй супровід затамовує подих!!!


Віра Петриченко    Добавлено 30.03.2015 в 18:37
 
Дякую за теплі щирі слова відгуку! ))
Музичний супровід первинний, вірніше, вірш є супроводом мелодії! :))


Тетяна Чорновіл    Добавлено 02.04.2015 в 20:21
 
Рецензія на твір   За подих від шелесту вітру   [Тетяна Чорновіл]

Дуже гарно! Романтично!


Віра Петриченко    Добавлено 25.03.2015 в 21:46
 
Дякую за приємний відгук! ))

Тетяна Чорновіл    Добавлено 26.03.2015 в 14:30
 
Рецензія на твір   Мене застрелять на кордоні   [Тетяна Чорновіл]

Твір сильний та і переклад сильний!
Я думаю, В.Шаламов був би задоволений таким перекладом своїх творів!
А ми вдячні,що українці можуть читати вірші відомого російського поета нашою українською мовою!


Віра Петриченко    Добавлено 25.03.2015 в 21:44
 
Я дуже вдячна Вам за теплий відгук! Бо насправді то не моє - переклади.
Та раптом знайшла для себе Шаламова як поета, і відчулись його вірші дуже близько. Тож перекладатиму іноді, на які надихнусь... )
Просто для себе.


Тетяна Чорновіл    Добавлено 26.03.2015 в 14:36
 
Рецензія на твір   Вночі, з думками крижаними...   [Тетяна Чорновіл]

Чудовий переклад!


Віра Петриченко    Добавлено 25.03.2015 в 21:38
 
Дякую!!!!!!

Тетяна Чорновіл    Добавлено 26.03.2015 в 14:30
 
Рецензія на твір   БУКЕТ   [Тетяна Чорновіл]

+++


Іванна Байда    Добавлено 22.03.2015 в 12:03
 
Дякую!!!
З Шаламовим разом! )))


Тетяна Чорновіл    Добавлено 25.03.2015 в 16:07
 
Рецензія на твір   Я голодранець в самоті...   [Тетяна Чорновіл]

Гарний переклад. І вірш гарний.


Іванна Байда    Добавлено 22.03.2015 в 12:00
 
Приємно чути!
Раптом відкрила для себе Шаламова,
і захотілось його перекладати.
Хоч переклади - то не моє!


Тетяна Чорновіл    Добавлено 25.03.2015 в 16:09
 
Рецензія на твір   Ноктюрн у спалаху   [Тетяна Чорновіл]

Дуже гарно))).


Іванна Байда    Добавлено 22.03.2015 в 11:59
 
Дякую!!!!

Тетяна Чорновіл    Добавлено 25.03.2015 в 16:09
 
Рецензія на твір   Пісня кремлівського божка   [Тетяна Чорновіл]

Дивитися на нього не можу. Так і кипить ненависть.


Іванна Байда    Добавлено 22.03.2015 в 11:45
 
Справді, напрочуд бридка паскуда!
Хоч побалакують, що то лиш один з двійників!
Можливо, російський народ ладен ще й не з таким примиритися.


Тетяна Чорновіл    Добавлено 25.03.2015 в 16:12
 
Рецензія на твір   Де квітнуть зорі запашні...   [Тетяна Чорновіл]

Ніби потрапила у червневу ніч.


Іванна Байда    Добавлено 22.03.2015 в 11:40
 
Дякую! ))
Нехай буде червнева, червень - чудовий місяць! ))


Тетяна Чорновіл    Добавлено 25.03.2015 в 16:13
 
Рецензія на твір   Гойдає місяць море   [Тетяна Чорновіл]

Гарно


Іванна Байда    Добавлено 22.03.2015 в 11:39
 
Дякую!
Вірш чудовий, я тільки переклала! ))


Тетяна Чорновіл    Добавлено 25.03.2015 в 16:15
 

Піднятися вгору

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46