chitalnya
прописатися       запам'ятати  
Поезія Проза Різне Аудіо
Автори Форум Рецензії Блоги i фотоальбоми Про проект
Тетяна Чорновіл
[TETYANCH]
Інформація про автора
Мій блог і фотоальбом
Відгуки: 0
Всі твори автора
Отримано рецензій:


Рецензія на твір   Сонце ватяне   [Тетяна Чорновіл]

Гостро. Ваші слова та Богові до вух.


Іванна Байда    Добавлено 21.07.2016 в 22:00
 
Будемо молитися!
Хай кару по заслузі отримають вороги і їх лакузи!
Дякую!


Тетяна Чорновіл    Добавлено 22.07.2016 в 17:45
 
Рецензія на твір   Місячна доріжка   [Тетяна Чорновіл]

Чарівна місячна казка про кохання...


Іванна Байда    Добавлено 21.07.2016 в 21:58
 
Дякую!!! ))

Тетяна Чорновіл    Добавлено 22.07.2016 в 17:45
 
Рецензія на твір   Місячна доріжка   [Тетяна Чорновіл]

Красиво, задушевно, лірично! Одним словом - СПОДОБАЛОСЬ!


Віра Петриченко    Добавлено 21.07.2016 в 13:24
 
Спасибі на доброму слові!

Тетяна Чорновіл    Добавлено 22.07.2016 в 17:46
 
Рецензія на твір   Сяйво ласкавого місяця   [Тетяна Чорновіл]

Прекрасні рядки, ганий вірш, надає натхнення.


Олена Самарич    Добавлено 20.07.2016 в 20:53
 
Сердечно дякую за відгук!

Тетяна Чорновіл    Добавлено 21.07.2016 в 09:41
 
Рецензія на твір   На досвіткових рос осонні   [Тетяна Чорновіл]

То і Вам не спиться вранці.
Дуже красиво.


Іванна Байда    Добавлено 09.07.2016 в 15:53
 
Дякую!!!
Після п"яти ранку я не сплю ще змалку)))


Тетяна Чорновіл    Добавлено 14.07.2016 в 13:58
 
Рецензія на твір   Вітри над чебрецями   [Тетяна Чорновіл]

Як будете трусити, не забудьте загадати бажання)))
Цікава поезія!


Іванна Байда    Добавлено 08.07.2016 в 13:18
 
Обов"язково загадаю! ))
Дякую!


Тетяна Чорновіл    Добавлено 09.07.2016 в 15:45
 
Рецензія на твір   Полунична кава з льодом   [Тетяна Чорновіл]

О, це щось цікаве))) і смачненьке.


Іванна Байда    Добавлено 08.07.2016 в 13:16
 
Я також так думаю! )))
Дякую!


Тетяна Чорновіл    Добавлено 09.07.2016 в 15:44
 
Рецензія на твір   Сяйво ласкавого місяця   [Тетяна Чорновіл]

Гарно!
Романтично! Задушевно! Одержала насолоду та настрій!


Віра Петриченко    Добавлено 04.07.2016 в 21:24
 
Спасибі на доброму слові!
Приємно, що відчулось!


Тетяна Чорновіл    Добавлено 05.07.2016 в 18:24
 
Рецензія на твір   Рутина дива і казок   [Тетяна Чорновіл]

Гарно у вас все перекладається!
Ось і я спробувала, мені дається важкувато..


Віра Петриченко    Добавлено 04.07.2016 в 21:20
 
Дякую! Перекладати завжди важко.
Навіть коротенький вірш.
А ви чудово справились зі складним поетичним твором!


Тетяна Чорновіл    Добавлено 05.07.2016 в 18:26
 
Рецензія на твір   Полунична кава з льодом   [Тетяна Чорновіл]

Ой, яка цікава та смачна кава!
Такої кави я ще не куштувала... Мабуть варто скуштувати!


Віра Петриченко    Добавлено 04.07.2016 в 21:17
 
Я теж не куштувала! ))
Рецепт знайшла в НЕТі, вірніше не один,
а опрацювала декілька, щоб підійшло до мого поетичного рецепту! :))))
Думаю, скуштувати варто. Насправді свіжі полуниці можна замінити замороженими, бо ж і так морозяться в льодових кубиках. А полуничний сироп він і є сироп, продається в магазині спеціально до кави, як виявилось))


Тетяна Чорновіл    Добавлено 05.07.2016 в 18:31
 
Рецензія на твір   Осінь золота   [Тетяна Чорновіл]

Чудовий вірш, дякую вам за щирість душі і натхнення, яке приносять ваші вірші. Ха й Бог вам дає наснагу і любов...


Олена Самарич    Добавлено 30.06.2016 в 12:04
 
Сердечно дякую за відгук і чудове побажання!
Мені дуже приємно.


Тетяна Чорновіл    Добавлено 30.06.2016 в 20:29
 
Рецензія на твір   БЛАГОСЛОВЕННЯ   [Тетяна Чорновіл]

Гарно, але:
Невеселі прощальні слова - не в тому ритмі, шов оригіналі,
Ніби подих – нЕмов ще жива. (наголос)
Ніби подих – наче ще жива. - може так краще?


Пікарось Сергій    Добавлено 21.06.2016 в 17:01
 
Дякую за увагу до перекладу!
У автора в цьому вірші ритм трохи "гуляє",
але що дозволено автору, те - зась перекладачу.
Я вибрала один із прийнятних мені ритмів з авторських рядків
і написала саме так, щоб зберегти по максимуму хоч настрій вірша.
Приходиться і про це думати.
"НАче" підійшло б у авторському ритмі, у "моєму" треба тільки на другий склад наголос, тож "немОв" там до місця.
Ще раз дякую Вам за відгук!


Тетяна Чорновіл    Добавлено 21.06.2016 в 17:51
 
Рецензія на твір   Блюз опівнічної троянди   [Тетяна Чорновіл]

Музика так гарно вплелася до слів... Супер.


Іванна Байда    Добавлено 06.06.2016 в 18:35
 
Сердечно дякую за підтримку і чудовий відгук!

Тетяна Чорновіл    Добавлено 09.06.2016 в 08:22
 
Рецензія на твір   Хмаринка полуничного вина   [Тетяна Чорновіл]

Чудова, ніжна лірика


Вікторія Русич    Добавлено 04.06.2016 в 12:24
 
Спасибі на доброму слові!
Мрійник Роман Величко уміє надихнути!))


Тетяна Чорновіл    Добавлено 04.06.2016 в 16:05
 
Рецензія на твір   Блюз опівнічної троянди   [Тетяна Чорновіл]

Як гарно!!! співала під мелодію, насолоджувалася!!


Вікторія Русич    Добавлено 04.06.2016 в 12:23
 
Щиро дякую Вам!!! Приємна Ваша увага!

Тетяна Чорновіл    Добавлено 04.06.2016 в 16:03
 

Піднятися вгору

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46