За мотивами фільму «Кін-Дза-Дза»
…Ти хто? Пацак! І ти пацак! І він пацак! Так що цак в ніс запхни і в пепелаці сиди!.. А ще перед нами, чатланами КУ роби!...
Уривок розмови на планеті Плюк.
В нас обличчя стомлені і хмурі,
По щоках тече гірка сльоза,
Десь за двісті Плюк наш у Тентурі
В галактичнім звитку Кін-Дза-Дза.
Ику-Ику-Ику-Ику-Ику-Ику-И-и-и!!!
Ику-Ику-Ику-Ику-Ику-Ику-КЮ!!!
Кличе нас із нір убогих рідних
Кольорів голодна суєта.
В нас немає одежинок спідніх,
В нас немає теплого пальта!
Ику-Ику-Ику-Ику-Ику-Ику-И-и-и!!!
Ику-Ику-Ику-Ику-Ику-Ику-КЮ!!!
Замість моря – пилу терикони,
В нас думки рабів і рабські сни,
Бо чатланські правлять в нас закони
За Кеце й малинові штани!
Ику-Ику-Ику-Ику-Ику-Ику-И-и-и!!!
Ику-Ику-Ику-Ику-Ику-Ику-КЮ!!!
Ми пацаки! Це найбільша вада
В Кін-Дза-Дзи заляканім краю!
В нас велике Кю – Верховна Рада
Й Президент Пе-Же – ще більше Кю!
Ику-Ику-Ику-Ику-Ику-Ику-И-и-и!!!
Ику-Ику-Ику-Ику-Ику-Ику-КЮ!!!
Ецилопи йдуть нам пики бити,
Транслюкатор знищити спішить!
Мама, мама, що нам всім робити?
Мама, мама, як нам далі жить?!
Ику-Ику-Ику-Ику-Ику-Ику-И-и-и!!!
Ику-Ику-Ику-Ику-Ику-Ику-КЮ!!!
Вже давно пора нам замінити,
Знахабнілих ецилопів цих!
Та мовчім, бо можна загриміти
У довічний з цвяхами ецих.
Ику-Ику-Ику-Ику-Ику-Ику-И-и-и!!!
Ику-Ику-Ику-Ику-Ику-Ику-КЮ!!!
На вітрах дзвенять у носі цаки,
Менше й менше чатлів в кулаках…
Присідають, КУ-кають пацаки
І пісні співають у клітках.
Ику-Ику-Ику-Ику-Ику-Ику-И-и-и!!!
Кю-Кю-Кю-КюКю-Кю-Кю-Кю-Кю-Кю-Кю-Кю-КЮ!!!
___________________________________________________
Для тих, хто не дивився фільм «Кін-Дза-Дза» невеличкий чатлано-пацакський словничок:
Ецилоп – представник влади
Ецих – скриня для ув’язнених
Кеце (КЦ) – величезна коштовність, символ влади
Кін-Дза-Дза – назва галактики
Пацак – пригноблена каста (зелений колір)
Пепелац – транспортний засіб, нічого не вартий без гравіцапи
Плюк – планета в галактиці Кін-Дза-Дза
Транслюкатор– знищувач на молекулярному рівні
Цак – дзвіночок для носа, який мусить носити пригноблений пацак
Чатланин – вища каста (оранжевий колір)
Чатли – гроші
Кю – узагальнене добірне слово-лайка
Ку – усі інші слова
|
Версія для друку
