chitalnya
прописатися       запам'ятати  
Поезія Проза Різне Аудіо
Автори Форум Рецензії Блоги i фотоальбоми Про проект

Садок вишневий...

[Тетяна Чорновіл]  Версія для друку


Цей жартівливий вірш написаний живою мовою молодих людей. Деякі з слів, наведених в словничку, вживає і старше покоління. Адже сучасний сленг – це також своєрідній протест проти сірої офіційно-телевізійної мови, яку пропонують нам інколи на сніданок і закуску.
Згадайте чарівний вірш Т.Шевченка ”Садок вишневий коло хати“. Прочитайте і мій. Він також непоганий. По-своєму. Вам смішно? Мені не дуже. Хотілося б, щоб ми і наші нащадки заговорили мовою Шевченка, а значить мовою народу нашого краю, мовою моєї бабусі, мого дитинства. Давайте намагатися бути кращими. Може тоді захочуть стати на нас схожими наші діти і онуки.


Хрущі над вишнями достали!
Рулюють тупо напролом!
Та що поробиш з тим хамлом…
З плугами чуваки погнали
(Мабуть здавать в металолом).

Сім’я тусується круг хати,
Хоч спати всім давно пора,
Ще й животи кричать «ура»,
Бо хавчик трохи пізнувато
Задирибанила стара.

Якесь фуфло так довго варить!
В натурі, ось начне світать,
Готові вже хрущів ковтать!
Вечеря пізня всіх кумарить,
Та щось же треба затоптать.

Ще й впадло спати, блін, надворі,
Таращу очі, як сова,
Гуде з хрущами голова,
Сліплять зірки, десь виють хорі
І соловей їм підвива.

________________________________
Словничок молодіжного сленгу (прошу вибачити за можливі неточності та застаріле трактування):
1. достали – дуже набридли
2. рулюють – в д.в. літають
3. чуваки – чоловіки
4. погнали – пішли, подибали
5. тусуватися – тут, шлятися без діла, тинятися
6. хавчик – їжа
7. задирибанити – в д. в. приготувати, зробити в ничку
8. стара – мати
9. фуфло – щось нікудишнє, гидота
10. в натурі – справді, дійсно
11. кумарить – страшенно надбридло, в печінках
12. затоптать – з’їсти
13. впадло – дуже погано
14. блін – дурнувата примовка, до якої швидко звикаєш
15. вити – тут, співати
16. хорі – дівчата, дівулі (презирливе)



Рубрика твору: Жартівливі вірші
Рейтинг роботи: 0
Кількість рецензій: 0
Кількість переглядів: 471
Опубліковано: 13.02.2013 17:22





© Copyright: Тетяна Чорновіл



 

 

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи