chitalnya
прописатися       запам'ятати  
Поезія Проза Різне Аудіо
Автори Форум Рецензії Блоги i фотоальбоми Про проект

БУКЕТ

[Тетяна Чорновіл]  Версія для друку


Вірш Варлама Шаламова

З гір квіти туляться на схилі
В камінні, де й землі нема,
Немов букет хто в вітру хвилі
З вершини кинув жартома.

Вони тріпочуть край дороги
Пелюстям ледь живих чудес…
Збираю їх в пилу знемоги
І підіймаю – до небес.

__________________________

Цветы на голом горном склоне,
Где для цветов и места нет,
Как будто брошенный с балкона
И разлетевшийся букет.

Они лежат в пыли дорожной,
Едва живые чудеса...
Их собираю осторожно
И поднимаю - в небеса.



Рубрика твору: Поетичні переведення
Рейтинг роботи: 10
Кількість рецензій: 2
Кількість переглядів: 114
Опубліковано: 21.03.2015 23:05





© Copyright: Тетяна Чорновіл



 
Рецензії


Іванна Байда   [baidaiv]   Додано 22.03.2015 в 12:03   Рецензія: позитивна

+++





 
Тетяна Чорновіл   Додано 25.03.2015 в 16:07

Дякую!!!
З Шаламовим разом! )))



 
Віра Петриченко   [vera]   Додано 22.03.2015 в 10:21   Рецензія: позитивна

Гарно!

І в нас в житті буває,... як і ці гірскі квіти...





 
Тетяна Чорновіл   Додано 25.03.2015 в 16:16

Дякую!!!
Ваші слова - та до Бога!



 

 

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи