chitalnya
прописатися       запам'ятати  
Поезія Проза Різне Аудіо
Автори Форум Рецензії Блоги i фотоальбоми Про проект

Український Ґарик 4

[Владислав Красса]  Версія для друку


По мотивам І. Губермана

Ми усі під Богом ходим голими,
І слідкує Він за організмами:
Щастя дасть маленькими уколами,
А печалі – відерними клізмами.


Оригінал

Все мы перед Богом ходим голыми,
И пастух следит за организмами:
Счастье дарит мелкими уколами,
А печали – длительными клизмами.



Рубрика твору: Поетичні переведення
Рейтинг роботи: 0
Кількість рецензій: 0
Кількість переглядів: 90
Опубліковано: 23.06.2015 07:53





© Copyright: Владислав Красса



 

 

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи