chitalnya
прописатися       запам'ятати  
Поезія Проза Різне Аудіо
Автори Форум Рецензії Блоги i фотоальбоми Про проект

Український Ґарик 10

[Владислав Красса]  Версія для друку


По мотивам І. Губермана

Не ремствують замучені народи,
беззвучний півень не співа ніяк;
ми створені для щастя і свободи,
як риба - для польоту у форшмак.


Оригінал

Привычные безмолвствуют народы,
беззвучные горланят петухи;
мы созданы для счастья и свободы,
как рыба - для полета и ухи.



Рубрика твору: Поетичні переведення
Рейтинг роботи: 0
Кількість рецензій: 0
Кількість переглядів: 92
Опубліковано: 28.06.2015 07:41





© Copyright: Владислав Красса



 

 

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи