chitalnya
прописатися       запам'ятати  
Поезія Проза Різне Аудіо
Автори Форум Рецензії Блоги i фотоальбоми Про проект

Сліди твоїх ніг...

[Тетяна Чорновіл]  Версія для друку


Переклад вірша Варлама Шаламова
«Следов твоих ног на тропинке таежной»


Сліди твоїх ніг у відбитках піщаних
Стежинкою через тайгу
Сховаю в думки від вітрів невблаганних
На долі моєї шляху.

Колись пригадаю з легкою ходою
Усміхнену ніжність твою,
І спогаду слід защемить самотою
В давно позабутім краю…

_______________________________

Следов твоих ног на тропинке таежной
Ветрам я не дам замести.
Песок сохранит отпечаток ничтожный
Живым на моем пути.

Когда-нибудь легкую вспомню походку,
Больную улыбку твою.
И память свою похвалю за находку
В давно позабытом краю...




Рубрика твору: Поетичні переведення
Рейтинг роботи: 0
Кількість рецензій: 0
Кількість переглядів: 111
Опубліковано: 06.08.2015 20:18





© Copyright: Тетяна Чорновіл



 

 

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи