chitalnya
прописатися       запам'ятати  
Поезія Проза Різне Аудіо
Автори Форум Рецензії Блоги i фотоальбоми Про проект

Український Ґарик 304

[Владислав Красса]  Версія для друку


За мотивами І. Губермана

Мені тут будь-який біль знайомий.
Близько любов. Зрозуміла і злість.
Так, тут я раб. Але тут я вдома.
А на свободі — небажаний гість.


Оригінал

Мне здесь любая боль знакома.
Близка любовь. Понятна злость.
Да, здесь я раб. Но здесь я дома.
А на свободе - чуждый гость.



Рубрика твору: Поетичні переведення
Рейтинг роботи: 5
Кількість рецензій: 1
Кількість переглядів: 18
Опубліковано: 28.02.2017 08:40





© Copyright: Владислав Красса



 
Рецензії


Тетяна Чорновіл   [TETYANCH]   Додано 03.03.2017 в 00:28   Рецензія: позитивна

Сумна істина, хоч і справедлива.





 
Владислав Красса   Додано 03.03.2017 в 00:37

Справедливість майже завжди сумна.



 

 

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи