chitalnya
прописатися       запам'ятати  
Поезія Проза Різне Аудіо
Автори Форум Рецензії Блоги i фотоальбоми Про проект

ВЕДМІДЬ і ЛИСИЦЯ

[Тетяна Чорновіл]  Версія для друку


Віршований український варіант нанайської казки

Як тільки сніг з землі зійшов весною,
Ведмідь голодний виповз із барлогу.
Тайговою скитався глушиною,
Щоб щось піймати в пащу мати змогу.

Коло озерця з талою водою
Присів на бережку перепочити,
Охляв од голоднечі самотою,
Тож вирішив хоч горло промочити.

А як низенько нахилився пити,
Наглядів карася на мілководді.
Спромігся швидко лапами схопити,
Та вислизнув карась, піймати годі.

Аж тут лисиця звідкись нагодилась.
Для хитрощів шукаючи наснаги,
Враз усміхом облесним засвітилась.
– Купаєшся? – спитала в бідолахи.

Ведмідь ревнув: – Яке купання в холод?!
Задля розваги не змочився б зроду!
Зі сну нестерпно дошкуляє голод,
Карась же щойно вислизнув у воду!

– Лап не мочи, – лисиця хитро радить,
– Бо ще підхопиш зопалу застуду.
Озерце краще випий – пуза хватить!
Я ж карася на двох із дна добуду.

Зрадів Ведмідь, на бережку вмостився,
Хотів озерце випити з наскоку,
Й ковтати воду швидко заходився.
Лисиця тільки приглядала збоку.

Коли ж озерце аж до дна зміліло,
Що й карася у мулі стало видно,
Зубами рибу захопила вміло,
Лиш на ведмедя зиркнула єхидно,

І здиміла. Хотів ведмідь догнати,
Та вже вода з горлянки стала литись.
Тепер хіба надалі буде знати,
Як здобиччю з лисицею ділитись.
_______

Ненці (самоназва ненэця і/або хасова; застаріла російська назва юраки, самоєди) — самодійський народ на півночі Євразії (Росія).
Ненці населяють узбережжя Північного Льодовитого океану від Кольського півострова до Таймиру і є найчисельнішим з-поміж корінних народів Півночі Росії.
У ненців зберігаються залишки епосу: традиційні свята, музика, танці та інші фольклорні жанри, зокрема казки. В казках звірі та інші тварини співіснують між собою та з людьми. З казок можна дізнатися про побут і спосіб проживання в холодному північному краї, а також осягнути мудрість, якою народ ділиться з читачем чи то слухачем.





Рубрика твору: Вірші для дітей
Рейтинг роботи: 0
Кількість рецензій: 0
Кількість переглядів: 5
Опубліковано: 25.01.2021 07:13





© Copyright: Тетяна Чорновіл



 

 

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи